Petrov G.M., Pinigin G. I. Karl Knore, premier astronome de la flotte de Mer noire (traduit du russe et annote par Suzanne Heral). - Nikolaїev, 2007. - 100 с.

Закачати книгу (у форматі PDF)

Передмова автора

Вперше біографічна книга Г.М. Петрова та Г.І. Пінігіна «Карл Кнорре - первый астроном Черноморского флота» опублікована в 2004 році, видавництвом Атол, 84 сторінки, на російській мові, тиражем 200 екземплярів. В книзі відображені основні етапи діяльності відомого астронома, першого директора Миколаївської морської, а пізніше астрономічної обсерваторії Карла Христофоровича Кнорре.

За щасливим збігом обставин з цією книгою, виставленою на сайті Миколаївської обсерваторії, ознайомились нащадки К.Х. Кнорре з Франції - Сюзана Ерал та Сергій Прат. Зав’язалося жваве листування з автором книги Г.І. Пінігіним, в результаті якої виникла ідея перекласти книгу на французьку мову з доповненням нових відомостей про К.Кнорре з особистого архіву С.Ерал та С.Прат. Друге видання книги про К.Кнорре на французькій мові - це результат захопливої співпраці між нащадками К.Кнорре (переклад книги та написання додаткового розділу - С.Ерал та С.Прат), Миколаївською астрономічною обсерваторією (технічне редагування оновленого тексту другого видання - Г.І. Пінігін), відомим істориком, патріотом та автором різнобічних досліджень та книг про Миколаївський край А.І.Золотухіним (комп’ютерна верстка та дизайн). Книга опублікована на початку 2007 року, за активної допомоги та сприяння видавництва Ірини Гудим, 99 сторінок, тиражем 200 екземплярів.

Г.І. Пінігін.